Aufhebende Referenden gemäss Art. 75 der Verfassung – 8./9. Juni 2025. Informationen für Wählerinnen und Wähler, die sich vorübergehend im Ausland aufhalten.
Wählerinnen und Wähler mit Wohnsitz in Italien, die sich aus beruflichen, Studien- oder Gesundheitsgründen für einen Zeitraum von mindestens drei Monaten vorübergehend im Ausland aufhalten – in den auch der Termin der nächsten Referendumskonsultationen (aufhebende Referenden gemäss Art. 75 der Verfassung am 8.-9. Juni 2025) fällt – sowie Familienangehörige, die mit ihnen zusammenleben, können ihr […]
WeiterlesenAufhebende Referenden 2025 – allgemeine Informationen
Wofür wird abgestimmt? Mit den Dekreten des Präsidenten der Republik vom 31.03.2025, veröffentlicht in der «Gazzetta Ufficiale», Serie Generale, Nr. 75 vom 31.03.2025, sind fünf aufhebende Referenden einberufen worden für: Arbeitsvertrag mit zunehmendem Schutz – Regelung unrechtmässiger Kündigungen: Aufhebung. Kleine Unternehmen – Kündigungen und jeweilige Abgangsentschädigung: Teilweise Aufhebung. Teilweise Aufhebung von Bestimmungen zu Befristungen im Arbeitsvertrag, […]
WeiterlesenGesetz über die Staatsbürgerschaft – Änderungen der Voraussetzungen für die Übertragung der Staatsbürgerschaft iure sanguinis
Gesetz über die Staatsbürgerschaft, Änderungen der Voraussetzungen für die Übertragung der Staatsbürgerschaft iure sanguinis: Bitte lesen Sie die auf der Website der Institution veröffentlichte Pressemitteilung. LINK
WeiterlesenAufhebende Referenden am 8. und 9. Juni 2025: Briefwahl für italienischen Staatsangehörigen im Ausland und Option für Stimmabgabe in Italien.
Mit Dekreten des Präsidenten der Republik vom 31.03.2025, veröffentlicht im Amtsblatt vom 31.03.2025, wurde das Datum der aufhebenden Referenden gemäss Art. 75 der Verfassung auf den 8. und 9. Juni 2025 festgelegt. Wir erinnern daran, dass die Stimmabgabe ein Recht ist, das durch die italienische Verfassung geschützt wird. Italienische Staatsangehörigen mit Wohnsitz im Ausland, die in den Wahllisten […]
WeiterlesenVortrag «Der Mond ist untergegangen … und ich schlafe allein.» Der Dialog der Dichter mit dem Mondgestirn. Von Sappho zu Leopardi, Pascoli und Alda Merini. 25. Februar 2025, 18:15 Uhr, Universität Basel.
Das Italienische Konsulat in Basel lädt in Zusammenarbeit mit dem Institut für Italianistik und dem Lehrstuhl für Griechische Philologie der Universität Basel herzlich zum Vortrag von Professorin Silvia Romani ein. Sie ist Dozentin an der Universität Mailand und Expertin für griechische Literatur und Kultur. Das Thema des Vortrags ist «Der Mond ist untergegangen… und ich […]
WeiterlesenInternationaler Frauentag – Vorführung des Films «C’è ancora domani» in mehreren Schweizer Städten (6. März 2025, um 20:00 Uhr)
Die italienische Botschaft in Bern informiert, dass anlässlich des Internationalen Tags der Frau, am Donnerstag, 6. März 2025 um 20.00 Uhr der Film «C’è ancora domani» von Paola Cortellesi in den Pathé-Kinos in Zürich, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, dem Cinedome in St. Gallen und den Arena Cinemas in Lugano und Basel präsentiert wird. Freier Eintritt nach vorgängiger Reservation unter […]
WeiterlesenItalienische Sprach- und Kulturkurse: jetzt anmelden!
Das italienische Konsulat in Basel freut sich, interessierte Familien darüber zu informieren, dass ab dem 31. Januar 2025 di Anmeldung für italienische Sprach- und Kulturkurse geöffnet sind. Die Anmeldung ist einfach und alle notwendigen Informationen finden Sie auf unserer Website:Schule – Konsulat der italienischen Republik, Basel Wir freuen uns, Ihre Kinder in unseren Kursen begrüssen zu dürfen! […]
WeiterlesenWoche der italienischen Küche in der Welt 2024 in Basel: «Mediterranean diet from tradition to innovation»
Im Rahmen des «Jahres der italienischen Wurzeln in der Welt», wurde die 9. Woche der Italienischen Küche mit dem Thema «Mittelmeerdiät und Küche der Wurzeln: Gesundheit und Tradition» gefeiert. Aus diesem Anlass organisierten das italienische Konsulat und die Italienische Handelskammer für die Schweiz eine Veranstaltung in Basel unter dem Titel «Mediterranean Diet: From Tradition to Innovation», […]
WeiterlesenWoche der italienischen Küche in der Welt in Basel – Ausgabe 2024
Im Rahmen der 9. Ausgabe der «Woche der Italienischen Küche in der Welt» organisiert das Italienische Konsulat in Basel – in Zusammenarbeit mit der Italienischen Handelskammer in der Schweiz – eine Werbeveranstaltung unter dem Titel «Mediterranean diet from tradition to innovation». Der Anlass steht im Zeichen des diesjährigen Mottos: «Mittelmeerdiät und Küche der Wurzeln: Gesundheit […]
WeiterlesenÄnderung der Modalitäten zur Beglaubigung der Unterschrift von Übersetzerinnen und Übersetzern
Das Italienische Konsulat in Basel hat ein neues Verfahren zur Beglaubigung von Übersetzungen offizieller Dokumente aus dem Deutschen oder Französischen ins Italienische eingeführt. Dieses Verfahren wurde zur Vereinfachung für italienische Staatsangehörige eingeführt, die diese Dienstleistung benötigen. Für die Beglaubigung von Übersetzungen offizieller Dokumente aus dem Deutschen oder Französischen ins Italienische können sich Interessierte ausschliesslich an […]
Weiterlesen