Onorificenza al merito per il Sig. Carzaniga e il Dr. Iselin
Nell’elegante cornice della Galerie Carzaniga, con una cerimonia sobria tenutasi lo scorso 27 settembre, il Console d’Italia in Basilea, Michele Camerota, ha consegnato le onorificenze dell’Ordine della Stella d’Italia al Signor Arnaldo Carzaniga e al Dr. Hans-Ulrich Iselin, conferite con apposito decreto dal Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella. Si tratta di un prestigioso riconoscimento alle rispettive brillanti carriere e alle meritorie attività di promozione e vicinanza all’Italia, a livello culturale e sociale, ma anche attraverso manifestazioni di beneficenza organizzate a seguito del recente terremoto in Centroitalia.
Zwei Cavalieri d’Italia in Basel
Der Präsident der Republik Italien, Sergio Mattarella hat auf Vorschlag des italienischen Konsuls in Basel, Michele Camerota, mit Dekret vom 29.Dezember 2017 Arnaldo Carzaniga und Hans-Ulrich Iselin zu Cavalieri dell’Ordine della Stella d’Italia ernannt. Diese hohe Auszeichnung erfolgt in Anerkennung der brillanten Karrieren der beiden Geehrten und ihrer Verdienste für die gute Nachbarschaft mit Italien, auf dem Gebiet der Kultur und des Sozialen, aber auch einer von ihnen gemeinsam durchgeführte Wohltätigkeitsveranstaltung zu Gunsten der Opfer des Erdbebens in Mittelitalien. Die Auszeichnung kann sowohl an italienische Bürger wie an Ausländer vorliegen werden.
Die formelle Übergabe der Urkunden durch Konsul Camerota ist am 27.September im eleganten Garten der Galerie Carzaniga erfolgt.
