{"id":951,"date":"2017-06-13T17:46:12","date_gmt":"2017-06-13T15:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2017\/06\/20-06-2017-invito-giornata-del\/"},"modified":"2017-06-13T17:46:12","modified_gmt":"2017-06-13T15:46:12","slug":"20-06-2017-invito-giornata-del","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2017\/06\/20-06-2017-invito-giornata-del\/","title":{"rendered":"20.06.2017 – Invito: Giornata del rifugiato \/ Einladung: Weltfl\u00fcchtlingstage –"},"content":{"rendered":"

Invito<\/strong><\/p>\n

“Condividiamo il nostro benessere e diamo l\u2019opportunit\u00e0 a 30 bambini rifugiati di partecipare a un campo estivo!”<\/em><\/p>\n

Con questo motto sar\u00e0 celebrata il prossimo 20 giugno, dalle ore 18,15 alle 22,15, presso il Consolato d’Italia\u00a0a Basilea la Giornata mondiale del rifugiato.<\/p>\n

Il Consolato d\u2018Italia apre il suo giardino per un evento promosso e organizzato da Help for Refugees Basel Switzerland.
La collaborazione con il Consolato avviene all\u2019insegna dell\u2018italianit\u00e0. I progetti sostenuti da Help for Refugees Basel Switzerland, che saranno presentati nel corso della serata, si svolgono prevalentemente nel Sud Italia; si tratta in particolare del progetto “Baraonda” – un campo estivo realizzato a Lecce e destinato a 30 bambini rifugiati.<\/p>\n

Oltre a ricevere informazioni sulle attivit\u00e0 di Help for Refugees Basel Switzerland e assistere all\u2019esibizione della cantante Rosetta Lopardo, ai partecipanti sar\u00e0 offerto un buffet allestito dal Catering Pellicano degustando un bicchiere di Negroamaro Totem. Alle ore 18.30 \u00e8 previsto il saluto di un ospite a sorpresa.<\/p>\n

Il Console d\u2019Italia, Michele Camerota, afferma che \u201cd\u2019intesa con l\u2019Ambasciata a Berna, abbiamo accolto volentieri la proposta di Help for Refugees, che ringraziamo per il sostegno a dei progetti concreti a favore di bambini rifugiati e per il riconoscimento dell\u2019impegno e della solidariet\u00e0 che l\u2019Italia pone nell\u2019affrontare l\u2019ondata migratoria che si verifica in questi anni\u201d.<\/p>\n

L\u2019ingresso \u00e8 libero e sar\u00e0 possibile sostenere con un\u2019offerta la realizzazione del progetto “Baraonda”. Chi lo desidera potr\u00e0 inoltre acquistare una o pi\u00f9 bottiglie di Totem per la propria cantina.<\/p>\n

L\u2019invito per l\u2019evento \u00e8 disponibile in lingua tedesca e in lingua italiana. Saremmo molto lieti della vostra partecipazione e grati per l\u2019informazione che vorrete dare sull\u2019evento prima e\/o dopo il suo svolgimento.<\/p>\n

Paola Palmieri (+41 076 509 55 69) e Markus Stocker, Stocky (+41 76 221 08 01) sono a vostra disposizione per ulteriori informazioni.<\/p>\n

Si prega di confermare o disdire la partecipazione scrivendo a:<\/strong><\/span> sarah.d.wyss@gmail.com<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Einladung<\/strong><\/p>\n

“Teilen wir unser Gl\u00fcck und geben 30 Fl\u00fcchtlings-kindern die M\u00f6glichkeit ein Sommercamp zu erleben!”<\/em><\/p>\n

Unter diesem Motto wird am 20. Juni ab 18,15 Uhr bis 22.15 Uhr, bei dem italienischen Konsulat in Basel, der Weltfl\u00fcchtlingstag in Basel begangen.<\/p>\n

Das Italienische Konsulat \u00f6ffnet seinen wundersch\u00f6nen Garten f\u00fcr einen Anlass, der von Help for refugees Basel Switzerland organisiert und getragen wird.<\/p>\n

Die Kooperation mit dem Konsulat steht unter dem Zeichen der Italianit\u00e0. Denn die unterst\u00fctzten Projekte von Help for refugees Basel Switzerland sind mehrheitlich im s\u00fcdlichen Italien angesiedelt. Sie werden an diesem Abend vorgestellt; Insbesondere das Projekt “Baraonda” – ein Sommercamp in Lecce f\u00fcr 30 Fl\u00fcchtlingskinder.<\/p>\n

Nebst den Information zum Wirkungskreis von Help for refugees Basel Switzerland kann man sich am Buffet von Catering Pellicano verk\u00f6stigen, den Ges\u00e4ngen von Rosetta Lopardo lauschen und dazu ein Glas Negroamaro Totem degustieren. Begr\u00fcssen wird Sie um 18.30 Uhr ein \u00dcberraschungsgast.<\/p>\n

Der italienische Konsul Michele Camerota erkl\u00e4rt: \u201eWir sind in Absprache mit der Botschaft in Bern sehr gern auf den Vorschlag von Help for Refugees eingegangen und bedanken uns bei der Hilfsorganisation f\u00fcr die Unterst\u00fctzung von konkreten Projekten zugunsten von Fl\u00fcchtlingskindern und f\u00fcr die Anerkennung des Engagement und der Solidarit\u00e4t, mit der sich Italien in diesen Jahren der anhaltenden Migrantenwelle annimmt\u201c.<\/p>\n

Der Eintritt ist frei. Die G\u00e4ste bezahlen f\u00fcr den Abend so viel er ihnen wert ist. Dar\u00fcber hinaus kann f\u00fcr “Baraonda” gespendet werden. Wer m\u00f6chte, kann eine Flasche (oder mehr) vom “Totem” f\u00fcr den Keller zu Hause kaufen.<\/p>\n

Die Einladung zum Anlass finden Sie hier auf Deutsch und hier auf Italienisch. Wir w\u00fcrden uns sehr \u00fcber Ihr Kommen und Ihre vorg\u00e4ngige und\/oder nachg\u00e4ngige Berichterstattung freuen. Paola Palmieri (+41 076 509 55 69) und Markus Stocker, Stocky (+41 76 221 08 01) stehen Ihnen f\u00fcr weitere Ausk\u00fcnfte gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

F\u00fcr An-und Abmeldungen sind wir dankbar, diese bitte per Mail an:<\/strong><\/span> sarah.d.wyss@gmail.com<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Invito IT (pdf)<\/a><\/p>\n

Invito DE (pdf)<\/a><\/p>\n

Invito IT (jpeg)<\/a><\/p>\n

Invito DE (jpeg)<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Invito “Condividiamo il nostro benessere e diamo l\u2019opportunit\u00e0 a 30 bambini rifugiati di partecipare a un campo estivo!” Con questo motto sar\u00e0 celebrata il prossimo 20 giugno, dalle ore 18,15 alle 22,15, presso il Consolato d’Italia\u00a0a Basilea la Giornata mondiale del rifugiato. Il Consolato d\u2018Italia apre il suo giardino per un evento promosso e organizzato […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}