{"id":787,"date":"2020-03-24T23:31:57","date_gmt":"2020-03-24T21:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2020\/03\/dpcm-22-marzo-2020-chiarimenti\/"},"modified":"2020-03-24T23:31:57","modified_gmt":"2020-03-24T21:31:57","slug":"dpcm-22-marzo-2020-chiarimenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2020\/03\/dpcm-22-marzo-2020-chiarimenti\/","title":{"rendered":"ULTERIORI CHIARIMENTI RIENTRO CITTADINI DALL&#8217;ESTERO IN ITALIA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a name=\"inizio\"><\/a>Di seguito si riportano alcuni chiarimenti alle domande frequenti relative a cittadini italiani e non in rientro dall\u2019estero in seguito all&#8217;entrata in vigore dell&#8217;<a href=\"resource\/doc\/2020\/03\/ordinanza_minsal_28032020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Ordinanza del Ministro della Salute 28 marzo 2020,\u00a0di concerto con il Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti<\/span><\/a>, dell&#8217;Ordinanza del 22 marzo 2020 adottata congiuntamente dal Ministro della Salute e dal Ministro dell&#8217;Interno e del Dpcm 22 marzo 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Regole valide dal 28 marzo 2020 per gli ingressi in Italia dall&#8217;estero<\/strong>.<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Il vettore (aereo, nave, treno) \u00e8 responsabilizzato: l&#8217;autocertificazione sui motivi del viaggio (<a href=\"resource\/doc\/2020\/03\/modulo_rientro_da_estero_28mar20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link al modulo<\/a>) va consegnata anche all&#8217;imbarco e deve contenere i motivi del viaggio in modo dettagliato (salute, lavoro, necessit\u00e0 assoluta), l&#8217;indicazione del luogo dove si trascorreranno i successivi 14 giorni di isolamento, il mezzo proprio o privato con cui tale luogo sar\u00e0 raggiunto e un recapito telefonico anche mobile. Per &#8220;<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>necessit\u00e0 assoluta<\/em><\/span>&#8221; si intendono le <a href=\"#urgenza\">motivazioni spiegate nel paragrafo successivo<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Chi arriva dall&#8217;estero non pu\u00f2 prendere mezzi di trasporto pubblici, ma solo mezzi privati<\/strong> (<span><a href=\"#prendere\">quindi o qualcuno viene a prenderlo all&#8217;aeroporto, porto o stazione<\/a> oppure l&#8217;interessato noleggia una macchina o, nei limiti in cui \u00e8 consentito, prende un taxi o un&#8217;auto a noleggio con conducente<\/span>).<\/li>\n<li>La quarantena <strong>deve adesso essere fatta da chiunque entri in Italia<\/strong>. Quindi <span style=\"text-decoration: underline;\">anche da chi entra con mezzo privato<\/span>. Chi entra in Italia per lavoro pu\u00f2 ancora utilizzare la possibilit\u00e0 di rimandare l&#8217;inizio della quarantena di 72 ore (prolungabili per altre 48), nei limiti in cui ci\u00f2 sia assolutamente necessario.<\/li>\n<li>Tutti quelli che entrano dall&#8217;estero, anche con mezzi privati, devono avvisare l&#8217;Azienda sanitaria locale competente per territorio.<\/li>\n<li>L&#8217;isolamento pu\u00f2 essere trascorso anche in un luogo diverso dalla propria abitazione, scelto dall&#8217;interessato.<\/li>\n<li><strong>Se qualcuno, arrivando in Italia, non ha luogo dove passare quarantena o non riesce a raggiungerlo (non possono venirlo a prendere, non trova stanza d&#8217;albergo che lo accolga&#8230;), allora deve trascorrere il periodo di isolamento in luogo deciso dalla Protezione civile, <span style=\"text-decoration: underline;\">con spese a carico dell&#8217;interessato<\/span><\/strong>.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Sono esclusi da queste regole: lavoratori transfrontalieri, personale sanitario, equipaggi di trasporto passeggeri e merci<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a name=\"urgenza\"><\/a>I cittadini italiani all\u2019estero e i cittadini stranieri all\u2019estero residenti in Italia possono rientrare in Italia, se il rientro \u00e8 un&#8217;<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>urgenza assoluta<\/em><\/span>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si pu\u00f2 definire \u201c<strong><em>urgenza assoluta<\/em><\/strong>\u201d, ed \u00e8 quindi consentito il rientro in Italia quella per:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>i cittadini italiani o stranieri residenti in Italia<\/strong><\/span> che si trovano all&#8217;estero in via temporanea (per turismo, affari o altro);<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>i cittadini italiani<\/strong><\/span> costretti a lasciare definitivamente il Paese estero dove lavoravano o studiavano (perch\u00e9, ad esempio, sono stati licenziati, hanno perso la casa, il loro corso di studi \u00e8 stato definitivamente interrotto ecc.).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una volta entrati nel territorio nazionale, gli interessati dovranno raggiungere la propria casa nel minore tempo possibile.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Le circostanze di \u201c<em>urgenza assoluta<\/em>\u201d devono essere autocertificate.<\/strong><\/span> Si raccomanda di preparare l&#8217;autocertificazione prima della partenza, indicando in modo specifico i motivi del rientro, in modo da rendere pi\u00f9 rapidi i controlli.\u00a0Per l&#8217;autocertificazione si pu\u00f2 usare il modulo pubblicato nel sito del Ministero dell&#8217;interno\u00a0<strong><a href=\"resource\/doc\/2020\/03\/nuovo_modello_autodichiarazione_26.03.2020_editabile.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui allegato (italiano)<\/a>\u00a0<a href=\"resource\/doc\/2020\/04\/nuovo_modulo_autodichiarazione_bilingue_de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(tedesco)<\/a> <a href=\"resource\/doc\/2020\/04\/nuovo_modulo_autodichiarazione_bilingue_fr-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(francese)<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Chi rientra in Italia<\/strong> dovr\u00e0 comunicare l\u2019ingresso nel territorio nazionale al Dipartimento di prevenzione dell\u2019azienda sanitaria competente per territorio ed <strong>\u00e8 sottoposto a sorveglianza sanitaria e a isolamento fiduciario per 14 giorni<\/strong>.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">La sorveglianza sanitaria e l&#8217;isolamento fiduciario non si estendono ai componenti del nucleo familiare eventualmente gi\u00e0 presenti in Italia.<\/span><\/p>\n<p>In caso di <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>iscritti AIRE<\/strong><\/span> l&#8217;interpretazione \u201cdell\u2019<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>urgenza assoluta<\/em><\/span>\u201d \u00e8 invece molto pi\u00f9 soggetta alle circostanze: <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>sono possibili controlli ed eventuali sanzioni<\/strong><\/span>.<\/p>\n<p>Potrebbe essere interpretata \u201c<em><span style=\"text-decoration: underline;\">urgenza assoluta<\/span><\/em>\u201d, e quindi rientro legittimo, ad esempio:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>chi non ha casa;<\/strong><\/li>\n<li><strong>chi non ha pi\u00f9 lavoro;<\/strong><\/li>\n<li><strong>chi non ha sostegno all&#8217;estero.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le persone che rientrano in Italia con mezzi di trasporto pubblici (aereo, treno, nave) possono essere accolti da familiari nelle stazioni di arrivo.<\/p>\n<p><a name=\"prendere\"><\/a>\u00c8 consentito andare a prendere il familiare <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ad una sola persona convivente o coabitante nello stesso domicilio del trasportato<\/strong><\/span>, possibilmente munita di dispositivo di protezione.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Lo spostamento in questione rientra tra le fattispecie di &#8220;<em>urgenza assoluta<\/em>&#8220;, e dovr\u00e0 essere autocertificato con i<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">l <strong><a href=\"resource\/doc\/2020\/03\/nuovo_modello_autodichiarazione_26.03.2020_editabile.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">modulo allegato (italiano)<\/a><\/strong><\/span><strong>\u00a0<a href=\"resource\/doc\/2020\/04\/nuovo_modulo_autodichiarazione_bilingue_de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(tedesco)<\/a> <a href=\"resource\/doc\/2020\/04\/nuovo_modulo_autodichiarazione_bilingue_fr-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(francese)<\/a><\/strong>\u00a0compilato in tutte le sue parti, indicando, in particolare, il tragitto percorso e il domicilio ove la persona si reca.<\/p>\n<p>Resta fermo l&#8217;obbligo di comunicare immediatamente il proprio ingresso in Italia al Dipartimento di prevenzione, per la sottoposizione a sorveglianza sanitaria e a isolamento fiduciario, nonch\u00e9 l&#8217;obbligo di segnalare con tempestivit\u00e0 l&#8217;eventuale insorgenza di sintomi da COVID-19 all&#8217;autorit\u00e0 sanitaria.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Cittadino residente all&#8217;estero che per raggiungere il proprio paese deve passare per l&#8217;Italia<\/strong>:<\/p>\n<p>Il transito attraverso l&#8217;Italia da un Paese estero ad un altro Paese estero, finalizzato a raggiungere &#8211; il pi\u00f9 rapidamente possibile e senza soste intermedie non strettamente necessarie &#8211; la propria abitazione, \u00e8 consentito, se vi sono ragioni di lavoro, salute o assoluta urgenza. Ad esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e8 consentito il transito aeroportuale (ad esempio viaggio da Caracas a Francoforte con scalo a Fiumicino), purch\u00e9 non si esca dall&#8217;area aeroportuale;<\/li>\n<li>\u00e8 consentito ai croceristi che sbarcano in Italia per fine crociera di tornare nel proprio Paese (con spese a carico dell&#8217;armatore);<\/li>\n<li>\u00e8 consentito imbarcare il proprio mezzo privato su un traghetto (ad esempio dalla Tunisia o dalla Grecia per l&#8217;Italia) e proseguire verso la propria abitazione sullo stesso mezzo privato (ad esempio in Olanda o in Germania).<\/li>\n<\/ul>\n<p>All&#8217;imbarco su aereo\/nave diretti in Italia \u00e8 necessario compilare questa autodichiarazione (<a href=\"resource\/doc\/2020\/03\/modulo_rientro_da_estero_28mar20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link modulo Esteri<\/a>) indicando chiaramente che si tratta di un transito per raggiungere la propria abitazione sita in un Paese diverso dall&#8217;Italia. Durante il tragitto in Italia \u00e8 necessario esibire alle forze di polizia che faranno i controlli questa autodichiarazione (<a href=\"resource\/doc\/2020\/03\/nuovo_modello_autodichiarazione_26.03.2020_editabile.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">link modulo Interno<\/a>), indicando chiaramente la stessa ragione. Se insorgono sintomi di Covid-19, \u00e8 necessario avvisare immediatamente l&#8217;autorit\u00e0 sanitaria competente per territorio tramite il numero di telefono appositamente dedicato ed attendere istruzioni. E&#8217; inoltre importante che, prima di intraprendere il viaggio, ci si informi sulle restrizioni agli spostamenti introdotte non solo dall&#8217;Italia, ma anche dagli altri Paesi di inizio, di transito e di destinazione. Durante il transito per l&#8217;Italia si raccomanda inoltre di mantenersi in contatto con la rappresentanza diplomatica del proprio Paese competente per l&#8217;Italia.<\/p>\n<p><a href=\"#inizio\">inizio pagina<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Di seguito si riportano alcuni chiarimenti alle domande frequenti relative a cittadini italiani e non in rientro dall\u2019estero in seguito all&#8217;entrata in vigore dell&#8217;Ordinanza del Ministro della Salute 28 marzo 2020,\u00a0di concerto con il Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, dell&#8217;Ordinanza del 22 marzo 2020 adottata congiuntamente dal Ministro della Salute e dal Ministro dell&#8217;Interno [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}