{"id":86,"date":"2023-04-03T19:29:02","date_gmt":"2023-04-03T17:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=86"},"modified":"2026-03-05T11:40:39","modified_gmt":"2026-03-05T09:40:39","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\"><strong>L\u2019Ufficio Stato Civile<\/strong> si occupa delle <strong>registrazioni<\/strong> in Italia di:<\/div>\n<footer class=\"entry-footer\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-lg-12\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-di-atti-di-stato-civile\/matrimoni-e-unioni-civili\/\">certificati di matrimonio;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-di-atti-di-stato-civile\/matrimoni-e-unioni-civili\/\">atti di unione civile tra persone dello stesso sesso;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/divorzi\/\">sentenze di divorzio relative a cittadini italiani, rilasciati dalle Autorit\u00e0 svizzere;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/decessi\/\">atti di decesso<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una volta che gli atti vengono ricevuti in Consolato, verranno poi inviati al Comune d\u2019iscrizione AIRE\u00a0per la trascrizione.<\/p>\n<p>Nel caso di trascrizione di sentenza di divorzio, se il matrimonio \u00e8 stato celebrato in Italia, la sentenza di divorzio viene inviata al Comune dove \u00e8 stato celebrato il matrimonio.<\/p>\n<p><strong>L\u2019Ufficio Stato Civile inoltre assiste<\/strong> i cittadini iscritti all\u2019Aire anche riguardo:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimoni-e-unioni-civili\/\">pubblicazioni di matrimonio;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/cambio-nome-o-cognome\/\">domande di cambiamento del nome e del cognome;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/certificati-di-stato-civile-libero\/\">emissione di certificati di Stato civile, Famiglia, Contestuale, Concordanza anagrafica, Nulla osta matrimonio e Iscrizione nello schedario consolare.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gli atti rilasciati dai Paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna dell\u20198 settembre 1976, che prevede il rilascio di un modulo plurilingue, <strong>sono esenti da legalizzazione e da traduzione.<br \/>\n<\/strong>Tali Paesi sono: Austria, Belgio, Bosnia e Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Moldova, Montenegro, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovenia, Spagna, <strong>Svizzera<\/strong> e Turchia.<br \/>\nSi segnala che la predetta Convenzione di Vienna non pu\u00f2 essere attualmente applicata per la Grecia che, sebbene Paese firmatario, non ha ancora provveduto alla relativa ratifica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/footer>\n<div><\/div>\n<div><strong>ATTENZIONE:<\/strong><\/div>\n<div>\n<p>Possono essere rilasciati <strong>esclusivamente dai Comuni italiani<\/strong> i seguenti documenti:<\/p>\n<ul>\n<li>certificato o estratto dell\u2019atto di nascita;<\/li>\n<li>certificato o estratto dell\u2019atto di matrimonio;<\/li>\n<li>certificato o estratto dell\u2019atto di morte;<\/li>\n<li>certificato di iscrizione all\u2019AIRE.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vengono poi rilasciati <strong>esclusivamente dai Tribunali italiani<\/strong> i seguenti documenti:<\/p>\n<ul>\n<li>certificato penale e carichi pendenti;<\/li>\n<li>sentenza di divorzio con passaggio in giudicato.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ufficio Stato Civile si occupa delle registrazioni in Italia di: certificati di matrimonio; atti di unione civile tra persone dello stesso sesso; sentenze di divorzio relative a cittadini italiani, rilasciati dalle Autorit\u00e0 svizzere; atti di decesso. Una volta che gli atti vengono ricevuti in Consolato, verranno poi inviati al Comune d\u2019iscrizione AIRE\u00a0per la trascrizione. Nel [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5136,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/5136"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}