{"id":554,"date":"2023-07-06T11:12:43","date_gmt":"2023-07-06T09:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/?page_id=554"},"modified":"2024-11-12T14:45:23","modified_gmt":"2024-11-12T12:45:23","slug":"dichiarazione-di-valore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/scuola\/dichiarazione-di-valore\/","title":{"rendered":"Dichiarazione di  valore"},"content":{"rendered":"<p>La \u201cDichiarazione di Valore\u201d \u00e8 un documento che attesta il valore di un titolo di studio conseguito in un sistema di istruzione diverso da quello italiano. \u00c8 redatta in lingua italiana e rilasciata dalle Rappresentanze Diplomatiche italiane all\u2019estero (Ambasciate\/Consolati) \u201ccompetenti per zona\u201d, ovvero rispetto alla Circoscrizione consolare di riferimento. Per il Consolato di Basilea si tratta dei\u00a0<strong>Cantoni di Basilea Citt\u00e0, Basilea Campagna, Argovia, Soletta Giura<\/strong>.<\/p>\n<p>Per la Svizzera, che ha firmato la Convenzione dell\u2019Aja (5 ottobre 1961), sul titolo bisogner\u00e0 apporre la cosiddetta \u201dPostilla dell\u2019Aja\u201d\u00a0prima\u00a0di richiedere la Dichiarazione di Valore.<\/p>\n<p>I fini per i quali pu\u00f2 essere richiesta la Dichiarazione di valore sono i seguenti:<\/p>\n<ul>\n<li>proseguimento degli studi scolastici e universitari;<\/li>\n<li>iscrizione presso le Universit\u00e0;<\/li>\n<li>omologazione di un titolo universitario per il proseguimento degli studi post lauream (master, dottorato, etc.);<\/li>\n<li>richiesta di equipollenza.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I\u00a0<strong>Titoli di studio o professionali conseguiti all\u2019estero non sono automaticamente riconosciuti in Italia<\/strong>, vale a dire che non hanno alcun valore legale. Pertanto,\u00a0<strong>la Dichiarazione di Valore ha l\u2019unico scopo di descrivere il valore acquisito dal Titolo di studio nel Paese di origine e, ai fini del riconoscimento o dell\u2019equipollenza dei titoli o affinch\u00e9 si intenda spendere i titoli nei rapporti con le pubbliche Amministrazioni o per l\u2019esercizio di professioni regolamentate<\/strong>.<\/p>\n<p>In generale, per quel che riguarda i titoli di studio conseguiti all\u2019estero, alla Dichiarazione di Valore non \u00e8 riconosciuto un ruolo decisivo e discriminante per il riconoscimento effettivo da parte delle autorit\u00e0 competenti in Italia.<\/p>\n<p><strong>Documentazione necessaria per ottenere la \u201cdichiarazione di valore in loco\u201d di Diplomi di laurea, maturit\u00e0, certificati di capacit\u00e0 ed altri titoli rilasciati da Istituti scolastici e Universit\u00e0 dei Cantone di Basilea Citt\u00e0, Basilea Campagna; Argovia, Soletta, Giura:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/basilea_modulo_richiesta_dichiarazione_valore_online.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">istanza dell\u2019interessata\/o editabile online<\/a><\/strong>, corredata di curriculum studiorum, con l\u2019indicazione del motivo per cui si richiede la Dichiarazione di valore;<\/li>\n<li>titolo di studio svizzero originale sul quale deve venire apposta la APOSTILLE da parte della Cancelleria di Stato del Cantone in cui \u00e8 stato conseguito il titolo.\u00a0Per informazioni:\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bs.ch\/themen\/persoenliches-und-wohnen\/pass-identitaetskarte-einbuergerung-und-beglaubigungen\/beglaubigung-legalisation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BASILEA CITT\u00c0<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.baselland.ch\/politik-und-behorden\/direktionen\/sicherheitsdirektion\/zivilrechtsverwaltung\/handelsregister\/infos\/apostille?searchterm=apostille\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BASILEA CAMPAGNA<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ag.ch\/de\/verwaltung\/dvi\/ausweiszentrum\/beglaubigungen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARGOVIA<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.so.ch\/staatskanzlei\/ueber-uns\/beglaubigungen-apostillen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SOLETTA<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jura.ch\/DIN\/SPOP\/Bureau-des-passeports-et-des-legalisations\/Legalisations.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GIURA<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/it\/home\/service\/legalizzazioni.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PER TITOLI RILASCIATI DA ISTITUTI FEDERALI<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>traduzione in lingua italiana del suddetto titolo effettuata da un traduttore: si rimanda alla pagina <a href=\"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-in-italia-di-atti-di-stato-civile\/traduttori-con-firma-depositata\/\">Traduttori con firma depositata \u2013 Consolato d\u2019Italia Basilea<\/a><\/li>\n<li>fotocopia di un documento di identit\u00e0 da cui si evincano in modo leggibile data e luogo di nascita.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La dichiarazione rilasciata per motivi di studio \u00e8 gratuita (art. 66 lett. D.Lgs 71\/2011); per gli altri casi \u00e8 prevista una percezione consolare dell\u2019importo di circa CHF 50,00 da corrispondere in contanti al ritiro della dichiarazione stessa.<\/p>\n<p>In caso di richiesta di restituzione della dichiarazione tramite posta \u00e8 necessario accludere una busta preaffrancata e precompilata. I documenti devono essere presentati in originale, ma possono essere anticipati via e-mail a questo indirizzo (<strong><a href=\"mailto:basilea.dich.valore@esteri.it\">basilea.dich.valore@esteri.it<\/a><\/strong>).\u00a0<strong>Gli originali verranno restituiti con la dichiarazione di valore.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Procedure successive:<\/strong><\/p>\n<p>La dichiarazione di valore deve essere presentata alle competenti Autorit\u00e0 italiane, vale a dire:<\/p>\n<ul>\n<li>le istituzioni scolastiche (nel caso in cui gli studi scolastici obbligatori debbano essere ancora ultimati);<\/li>\n<li>gli Ambiti Territoriali (ex Uffici scolastici provinciali) per i diplomi di livello pre-universitario;<\/li>\n<li>gli Atenei, per ottenere l\u2019equipollenza delle Lauree estere; -il Ministero dell\u2019istruzione, Universit\u00e0 e Ricerca per l\u2019equipollenza accademica dei dottorati (Ph.D.) esteri;<\/li>\n<li>i vari Ministeri per quanto concerne i riconoscimenti professionali (ai fini dell\u2019esercizio di professioni regolamentate).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La \u201cDichiarazione di Valore\u201d \u00e8 un documento che attesta il valore di un titolo di studio conseguito in un sistema di istruzione diverso da quello italiano. \u00c8 redatta in lingua italiana e rilasciata dalle Rappresentanze Diplomatiche italiane all\u2019estero (Ambasciate\/Consolati) \u201ccompetenti per zona\u201d, ovvero rispetto alla Circoscrizione consolare di riferimento. Per il Consolato di Basilea si [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":94,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-554","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=554"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3666,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/554\/revisions\/3666"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}