{"id":4231,"date":"2025-04-03T18:11:25","date_gmt":"2025-04-03T16:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/?p=4231"},"modified":"2025-04-04T15:49:03","modified_gmt":"2025-04-04T13:49:03","slug":"aufhebende-referenden-2025-allgemeine-informationen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/news\/dal_consolato\/2025\/04\/aufhebende-referenden-2025-allgemeine-informationen\/","title":{"rendered":"Aufhebende Referenden 2025 \u2013 allgemeine Informationen"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/em>Wof\u00fcr wird abgestimmt?<\/em><\/strong><\/p>\n

Mit den Dekreten des Pr\u00e4sidenten der Republik vom 31.03.2025, ver\u00f6ffentlicht in der \u00abGazzetta Ufficiale\u00bb, Serie Generale, Nr.\u00a075 vom 31.03.2025, sind f\u00fcnf aufhebende Referenden<\/strong> einberufen worden f\u00fcr:<\/em><\/p>\n

    \n
  1. Arbeitsvertrag mit zunehmendem Schutz \u2013 Regelung unrechtm\u00e4ssiger K\u00fcndigungen: Aufhebung.<\/em><\/li>\n
  2. Kleine Unternehmen \u2013 K\u00fcndigungen und jeweilige Abgangsentsch\u00e4digung: Teilweise Aufhebung.<\/em><\/li>\n
  3. Teilweise Aufhebung von Bestimmungen zu Befristungen im Arbeitsvertrag, maximaler Vertragsdauer sowie Bedingungen f\u00fcr Verl\u00e4ngerungen und Erneuerungen.<\/em><\/li>\n
  4. Ausschluss der Solidarhaftung vom Auftraggeber, Auftragnehmer und Subunternehmer f\u00fcr Unf\u00e4lle, die Arbeitnehmende von Auftragnehmer- oder Subunternehmerfirmen infolge spezifischer Risiken der beauftragten T\u00e4tigkeit erleiden: Aufhebung.<\/em><\/li>\n
  5. Italienische Staatsb\u00fcrgerschaft: Verk\u00fcrzung der erforderlichen legalen Aufenthaltsdauer in Italien von 10 auf 5\u202fJahre f\u00fcr vollj\u00e4hrige nicht\u2011EU\u2011B\u00fcrgerinnen und \u2011B\u00fcrger, damit sie den Antrag auf die italienische Staatsb\u00fcrgerschaft einreichen k\u00f6nnen.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Wer darf im Ausland abstimmen?<\/strong><\/p>\n

      \n
    • W\u00e4hlerinnen und W\u00e4hler, die im AIRE-Verzeichnis<\/strong> (Register der im Ausland lebenden Italienerinnen und Italiener) eingetragen sind und die Wahlunterlagen direkt an ihre Wohnadresse im Ausland erhalten<\/li>\n
    • Italienerinnen und Italiener, die sich vor\u00fcbergehend<\/strong> f\u00fcr mindestens drei Monate ausschliesslich aus ARBEIT-, STUDIEN- ODER MEDIZINISCHEN ZWECKEN im Ausland aufhalten, sowie ihre im Ausland mit ihnen lebenden Familienangeh\u00f6rigen<\/li>\n<\/ul>\n

      WICHTIG<\/u><\/strong>: Wer nur vor\u00fcbergehend im Ausland wohnt, muss bis zum 7.\u202fMai<\/strong> bei der italienischen Wohnsitzgemeinde einen entsprechenden Antrag einreichen, um die Wahlunterlagen zugestellt zu bekommen.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Wann wird abgestimmt?<\/strong><\/p>\n

        \n
      • In Italien<\/strong> finden die Wahlen am 8. und 9.\u00a0Juni\u00a02025 statt.<\/li>\n<\/ul>\n

        W\u00e4hlerinnen und W\u00e4hler im Ausland stimmen im Voraus<\/strong> per Briefwahl ab. Die Unterlagen werden bis zum 21.\u202fMai<\/strong> an die im Ausland gemeldete Adresse versendet.<\/p>\n

        ACHTUNG<\/u><\/strong>: Stimmberechtigte, die bis zum 25.\u202fMai<\/strong> noch keine Wahlunterlagen erhalten haben<\/strong>, k\u00f6nnen sich an ihr zust\u00e4ndiges Konsulat wenden, um ein Duplikat <\/strong>zu erhalten.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Wie wird abgestimmt?<\/strong><\/p>\n

        Die Stimmabgabe erfolgt per Briefwahl<\/strong> Wahlzettel m\u00fcssen dem Konsulat zur\u00fcckgesendet werden. Dabei ist das Informationsblatt sorgf\u00e4ltig zu beachten<\/strong>, das den Wahlunterlagen beiliegt, und ausschliesslich das mitgelieferte Material zu verwenden. Zur Ausz\u00e4hlung in Italien werden nur jene Wahlzettel zugelassen, die dem zust\u00e4ndigen Konsulat sp\u00e4testens bis 16.00\u202fUhr (Ortszeit)<\/strong> am Donnerstag, 5.\u202fJuni zugegangen sind.<\/p>\n

         <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0Wof\u00fcr wird abgestimmt? Mit den Dekreten des Pr\u00e4sidenten der Republik vom 31.03.2025, ver\u00f6ffentlicht in der \u00abGazzetta Ufficiale\u00bb, Serie Generale, Nr.\u00a075 vom 31.03.2025, sind f\u00fcnf aufhebende Referenden einberufen worden f\u00fcr: Arbeitsvertrag mit zunehmendem Schutz \u2013 Regelung unrechtm\u00e4ssiger K\u00fcndigungen: Aufhebung. Kleine Unternehmen \u2013 K\u00fcndigungen und jeweilige Abgangsentsch\u00e4digung: Teilweise Aufhebung. Teilweise Aufhebung von Bestimmungen zu Befristungen im Arbeitsvertrag, […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4233,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4231\/revisions\/4233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}