{"id":2339,"date":"2023-04-03T19:29:38","date_gmt":"2023-04-03T17:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/?page_id=2339"},"modified":"2024-02-01T12:30:41","modified_gmt":"2024-02-01T10:30:41","slug":"notariat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/notariat\/","title":{"rendered":"Notariat"},"content":{"rendered":"<div class=\"col-lg-8\">\n<article id=\"post-89\" class=\"post-89 page type-page status-publish hentry\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">Das Konsulat \u00fcbt \u2013 ausschliesslich f\u00fcr italienische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die sich zeitweilig oder dauerhaft im Ausland aufhalten \u2013\u00a0<strong>eine Reihe von notariellen Funktionen<\/strong>\u00a0gem\u00e4ss italienischer Rechtsordnung aus. Hierbei handelt es sich in erster Linie um die\u00a0<strong>Entgegennahme von \u00f6ffentlichen Urkunden (Vollmachten, Testamente), notariellen Urkunden, Beglaubigungen und Unterschriften auf Privaturkunden.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Die Kompetenzen des Konsulats in notariellen Fragen unterscheiden sich jedoch in einigen Punkten von den Kompetenzen der Notare in Italien. Diese Unterschiede beruhen im Wesentlichen auf der unterschiedlichen Stellung der Leiterin bzw. des Leiters der konsularischen Vertretung als Staatsbeamtin bzw. Staatsbeamten und derjenigen einer freiberuflichen Notarin bzw. eines freiberuflichen Notars.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Effektiv kann eine Notarin oder ein Notar auch Rechtsberatung f\u00fcr Klientinnen und Klienten erbringen.\u00a0<strong>Bei einer Konsularbeh\u00f6rde ist dies ausgeschlossen<\/strong>. Die Beratungst\u00e4tigkeit der Konsularbeh\u00f6rde muss sich auf die juristische Ebene und insbesondere auf die G\u00fcltigkeit der Urkunden beschr\u00e4nken, die von ihr entgegengenommen werden sollen. Ihre Unterst\u00fctzung hat sich auf die Gesetzm\u00e4ssigkeit der geplanten Urkunden zu beschr\u00e4nken, deren wirtschaftlicher Nutzen nicht Gegenstand der T\u00e4tigkeit der Konsularbeh\u00f6rde sein kann.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Eine Notarin oder ein Notar kann als Vertreterin oder Vertreter der Klientin bzw. des Klienten auftreten, wenn es um die Bekanntmachung und Erledigung von Formalit\u00e4ten im Zusammenhang mit von ihr oder ihm entgegengenommen Urkunden geht. Die Leiterin oder der Leiter der konsularischen Vertretung kann jedoch keine dieser Aufgaben \u00fcbernehmen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">W\u00e4hrend Notarinnen und Notare Anspruch auf ein Honorar haben, ist f\u00fcr s\u00e4mtliche konsularischen Handlungen allein die Konsulargeb\u00fchr zu entrichten.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Folgende notariellen Dienstleistungen werden bei Konsulaten am h\u00e4ufigsten in Anspruch genommen:<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li><strong>Vollmachten<\/strong><\/li>\n<li><strong>Testamente<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00d6ffentliche Urkunden<\/strong><\/li>\n<li><strong>Beglaubigungen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Es besteht auch die M\u00f6glichkeit, dass italienische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger im Ausland\u00a0<strong>Urkunden bei einem \u00f6ffentlichen Notar errichten lassen, der im Wohnsitzstaat \u00fcber eine offizielle Akkreditierung verf\u00fcgt.<\/strong>\u00a0Falls der betreffende Staat das Haager \u00dcbereinkommen von 1961 zur Befreiung von der Beglaubigung (wie die Schweiz) unterzeichnet hat, ist anschliessend daf\u00fcr Sorge zu tragen, dass die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde im Wohnsitzstaat die Urkunde mit der entsprechenden \u00abApostille\u00bb (\u00dcberbeglaubigung) versieht. Falls das Wohnsitzland das genannte \u00dcbereinkommen nicht unterzeichnet hat, ist die Unterschrift der Notarin oder des Notars anschliessend durch die konsularische Vertretung der italienischen Republik beglaubigen zu lassen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em><u>Ausl\u00e4ndische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger<\/u><\/em>\u00a0sind gehalten, sich an einen schweizerischen Notar zu wenden, um notarielle Urkunden zuhanden der italienischen Beh\u00f6rden beglaubigen zu lassen oder andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Beh\u00f6rden in Anspruch zu nehmen (<a href=\"https:\/\/snv-fsn.ch\/it\/ricerca-notaio\">https:\/\/snv-fsn.ch\/notarin-notar-finden<\/a>)<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Von Schweizer Notarinnen und Notaren errichtete notarielle Urkunden (Spezialvollmacht, Delegation etc.) sind mittels einer Apostille beglaubigen zu lassen, wenn sie in Italien geltend gemacht werden sollen. Apostillen (\u00dcberbeglaubigungen) werden durch die Staatskanzlei des jeweiligen Kantons ausgestellt.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Die durch das Konsulat erstellten notariellen Urkunden bed\u00fcrfen zu ihrer G\u00fcltigkeit in der italienischen Republik und bei ihren diplomatisch-konsularischen Vertretungen keiner weiteren Beglaubigung.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Informationen erhalten Sie unter der Adresse\u00a0<a href=\"mailto:notarile.basilea@esteri.it\">notarile.basilea@esteri.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-footer\"><\/footer>\n<\/article>\n<\/div>\n<aside id=\"secondary\" class=\"widget-area col-lg-4 ps-3 d-none d-lg-block d-xl-block affix-parent\">\n<div class=\"sidebar-wrapper affix-top side-affix\"><\/div>\n<\/aside>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das Konsulat \u00fcbt \u2013 ausschliesslich f\u00fcr italienische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die sich zeitweilig oder dauerhaft im Ausland aufhalten \u2013\u00a0eine Reihe von notariellen Funktionen\u00a0gem\u00e4ss italienischer Rechtsordnung aus. Hierbei handelt es sich in erster Linie um die\u00a0Entgegennahme von \u00f6ffentlichen Urkunden (Vollmachten, Testamente), notariellen Urkunden, Beglaubigungen und Unterschriften auf Privaturkunden. Die Kompetenzen des Konsulats in notariellen Fragen unterscheiden [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2112,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2339","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2339"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2447,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2339\/revisions\/2447"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}