{"id":2331,"date":"2023-07-05T10:28:10","date_gmt":"2023-07-05T08:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/?page_id=2331"},"modified":"2024-11-07T14:49:54","modified_gmt":"2024-11-07T12:49:54","slug":"eintragung-von-zivilstandsurkunden-in-italien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/servizi-consolari\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/zivilstand\/eintragung-von-zivilstandsurkunden-in-italien\/","title":{"rendered":"Eintragung von Zivilstandsurkunden in Italien"},"content":{"rendered":"<div class=\"col-lg-8\">\n<article id=\"post-479\" class=\"post-479 page type-page status-publish hentry\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">Das Zivilstandsamt des Konsulats in Basel nimmt die von den Schweizer Beh\u00f6rden ausgestellten Urkunden entgegen und \u00fcbermittelt sie zwecks Eintragung an die zust\u00e4ndigen italienischen Gemeinden.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gem\u00e4ss der entsprechenden bilateralen Vereinbarung \u00fcbermitteln die Schweizer Gemeinden von sich aus die\u00a0<strong>GEBURTS-, EHE- UND TODESMITTEILUNGEN<\/strong>\u00a0derjenigen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die\u00a0<strong>ausschliesslich<\/strong>\u00a0\u00fcber die italienische Staatsangeh\u00f6rigkeit verf\u00fcgen, an das Konsulat der italienischen Republik.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Die Schweizer Gemeinden \u00fcbermitteln auch die\u00a0<strong>ANERKENNUNGEN MINDERJ\u00c4HRIGER KINDER NACH DER GEBURT<\/strong>, wenn ein italienischer B\u00fcrger als Vater das Kind anerkennt.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">F\u00fcr (italienisch-schweizerische) Doppelb\u00fcrgerinnen und Doppelb\u00fcrger erbringen die Schweizer Gemeinden diese Dienstleistung\u00a0<strong>nicht<\/strong>; es ist somit die\u00a0<strong>Pflicht<\/strong>\u00a0dieser B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die oben genannten Urkunden beizubringen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Italienische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger mit Wohnsitz im Ausland m\u00fcssen im Register der im Ausland lebenden Italienerinnen und Italiener (A.I.R.E.) eingetragen sein, um Geburten, Eheschliessungen, Todesf\u00e4lle etc. registrieren zu lassen.<\/p>\n<p><strong>Es wird empfohlen, dem Konsulat jede \u00c4nderung des Zivilstandes w\u00e4hrend des Auslandsaufenthaltes mitzuteilen.<\/strong> <strong>Bitte beachten Sie, dass diese Dienstleistung nur den Einwohnern dieses Konsularbezirks (Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Jura, Solothurn und Aargau) vorbehalten ist.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Weitere Informationen erhalten Sie unter der Adresse\u00a0<a href=\"mailto:basilea.airestatocivile@esteri.it\">basilea.statocivile@esteri.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-footer\"><\/footer>\n<\/article>\n<\/div>\n<aside id=\"secondary\" class=\"widget-area col-lg-4 ps-3 d-none d-lg-block d-xl-block affix-parent\">\n<div class=\"sidebar-wrapper affix-top side-affix\"><\/div>\n<\/aside>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Das Zivilstandsamt des Konsulats in Basel nimmt die von den Schweizer Beh\u00f6rden ausgestellten Urkunden entgegen und \u00fcbermittelt sie zwecks Eintragung an die zust\u00e4ndigen italienischen Gemeinden. Gem\u00e4ss der entsprechenden bilateralen Vereinbarung \u00fcbermitteln die Schweizer Gemeinden von sich aus die\u00a0GEBURTS-, EHE- UND TODESMITTEILUNGEN\u00a0derjenigen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die\u00a0ausschliesslich\u00a0\u00fcber die italienische Staatsangeh\u00f6rigkeit verf\u00fcgen, an das Konsulat der italienischen Republik. [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2326,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2331","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2331"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3514,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2331\/revisions\/3514"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}