{"id":2098,"date":"2023-04-03T19:16:52","date_gmt":"2023-04-03T17:16:52","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/italia-e-svizzera\/diplomazia-economica\/"},"modified":"2024-10-03T14:04:42","modified_gmt":"2024-10-03T12:04:42","slug":"diplomazia-economica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/italia-e-svizzera\/diplomazia-economica\/","title":{"rendered":"Wirtschaftsdiplomatie"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Die Wirtschaftsbeziehungen sind das Aush\u00e4ngeschild der bilateralen Beziehungen zwischen Italien und der Schweiz. Das Jahr 2022 war ein Rekordjahr, dank des erneuten Wachstums des Handels um 29%, das die Zahl von 49 Milliarden Euro \u00fcberstieg. Die Eidgenossenschaft ist der f\u00fcnftwichtigste Zielmarkt f\u00fcr unsere Exporte und der zehntwichtigste Lieferant Italiens, w\u00e4hrend die Schweiz der drittwichtigste Lieferant und der viertwichtigste Kunde Italiens ist. Die Solidit\u00e4t und St\u00e4rke dieser Beziehungen ergibt sich aus der Komplementarit\u00e4t der beiden Volkswirtschaften, die sowohl im Handel als auch in der industriellen Zusammenarbeit und bei den Investitionen bedeutende Wachstumsspannen aufweisen. Im Jahr 2021 belief sich der bilaterale Handel auf 38,4 Mrd. EUR, 10,5% mehr als 2020 (34,75 Mrd. EUR), aber auch 4% mehr als 2019 (36,92 Mrd. EUR). Diese St\u00e4rke ist auf die Diversifizierung der italienischen Exporte in die Schweiz zur\u00fcckzuf\u00fchren, die von Goldschmiedeerzeugnissen, Leder und Lederwaren, Arzneimitteln, Maschinen, Schuhen, Bekleidung bis hin zu Elektroger\u00e4ten und Strickwaren reichen. Zu den italienischen Importen aus der Schweiz geh\u00f6ren vor allem Goldschmiedeerzeugnisse, organische Chemikalien und Arzneimittel: Sie stiegen von 11,15 Mrd. EUR im Jahr 2021 auf 18,49 Mrd. EUR im Jahr 2022 (+65,8%). Aber auch unsere Exporte sind gestiegen (von 27,25 Mrd. EUR im Jahr 2021 auf 31,09 Mrd. EUR im Jahr 2022, +14%), so dass unsere Handelsbilanz positiv bleibt, wenn auch r\u00fcckl\u00e4ufig (von 16,1 Mrd. EUR auf 12,6 Mrd. EUR, -21,8%).<\/p>\n

Auf der Investitionsseite bleibt die Schweizerische Eidgenossenschaft einer der wichtigsten Partner f\u00fcr unser Land. Der Gesamtbestand an ausl\u00e4ndischen Direktinvestitionen belief sich im Jahr 2022 auf \u00fcber 50 Mrd. EUR, mit einer interessanten Dynamik vor allem in innovativen und High-Tech-Sektoren. Es gibt mehr als tausend italienische Unternehmen in der Schweiz, die 22.000 Menschen besch\u00e4ftigen und einen Jahresumsatz von 15 Milliarden Euro erwirtschaften.<\/p>\n

Die bilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit kommt auch in der entscheidenden Rolle zum Ausdruck, die die italienischen Grenzg\u00e4nger spielen, die jeden Tag die Grenze \u00fcberschreiten und einen wichtigen Beitrag zur Produktion und Entwicklung der Nachbarregionen leisten. Am 1. Januar 2024 wird das am 23. Dezember 2020 unterzeichnete Abkommen \u00fcber die steuerliche Behandlung von Grenzg\u00e4ngern (insgesamt arbeiten mehr als 85.000 italienische Grenzg\u00e4nger in der Schweiz) in Kraft treten. Dieses Abkommen, das die Doppelbesteuerung vermeiden soll, ersetzt die steuerliche Behandlung der italienischen Grenzg\u00e4nger auf der Grundlage des vorherigen Abkommens von 1974. Mit dem neuen Abkommen, dessen Ratifizierungsprozess im Juli 2023 abgeschlossen wurde, ist vorgesehen, dass die \u201eneuen Grenzg\u00e4nger\u201c im Rahmen einer konkurrierenden Regelung auch in Italien besteuert werden und dass die schweizerische Steuerregelung f\u00fcr die \u201ederzeitigen Grenzg\u00e4nger\u201c beibehalten wird, wobei die Zahlung von Schweizer \u00dcberweisungen nach Italien zun\u00e4chst reduziert und dann (nach 15 Jahren) eingestellt wird. Dar\u00fcber hinaus werden Grenzg\u00e4nger, die im Zeitraum vom 31. Dezember 2018 bis zum 17. Juli 2023 in Graub\u00fcnden, im Tessin und im Wallis arbeiten oder gearbeitet haben, im Rahmen einer vorl\u00e4ufigen Regelung ausschlie\u00dflich in der Schweiz besteuert, die den italienischen Grenzgemeinden bis 2033 einen finanziellen Ausgleich in H\u00f6he von 40 Prozent der an der Quelle erhobenen Steuer zahlt.<\/p>\n

Die derzeitige Phase grosser Dynamik in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen profitiert auch von weiteren technischen bilateralen und grenz\u00fcberschreitenden Kooperationsabkommen, die von den beiden L\u00e4ndern in den letzten zwei Jahren unterzeichnet wurden. Zu den wichtigsten geh\u00f6ren die Abkommen \u00fcber die Entwicklung der Eisenbahninfrastruktur (das eine \u00fcber den Ausbau der L\u00f6tschberg-Simplon-Achse, das am 3. September 2020 unterzeichnet wurde, und das andere \u00fcber den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur bis 2035, um den \u00dcbergang von der Strasse auf die Schiene zu erleichtern, das am 6. Juli 2023 in Rom unterzeichnet wurde); das am 18. Dezember 2020 unterzeichnete Abkommen \u00fcber die gegenseitige Anerkennung radiometrischer Kontrollen von zur Ausfuhr bestimmten Metallerzeugnissen; die Streichung der Schweiz von der Liste in D. M. MEF vom 4. Mai 1999, in der die schwarze Liste nat\u00fcrlicher Personen aufgef\u00fchrt ist, mit der die fiktive Auswanderung ins Ausland zu Steuerzwecken von in Italien ans\u00e4ssigen Personen bek\u00e4mpft werden soll.<\/p>\n

Die Wirtschafts-, Handels- und Finanzabteilung der Botschaft f\u00f6rdert die Intensivierung des bilateralen Handels und koordiniert zu diesem Zweck die institutionellen Subjekte, die in unterschiedlichen Funktionen und je nach ihren Besonderheiten und Kompetenzen im Dienste der B\u00fcrger und Unternehmen stehen: das italienische diplomatisch-konsularische Netz in der Schweiz, die Agentur ITA\/ICE (Institut f\u00fcr Aussenhandel), die Agentur ENIT (Italienische Zentrale f\u00fcr Tourismus<\/span><\/span>), das Italienische Kulturinstitut in Z\u00fcrich, das B\u00fcro des Wissenschafts- und Technologieattach\u00e9s und die Italienische Handelskammer f\u00fcr die Schweiz. Gemeinsam setzen sie sich daf\u00fcr ein, Italien in seinen wirtschaftlichen, kulturellen und wissenschaftlichen Komponenten aus einer integrierten Perspektive zu f\u00f6rdern, und zwar gem\u00e4ss den folgenden strategischen Zielen, von denen sich die Wirtschaftsdiplomatie t\u00e4glich leiten l\u00e4sst<\/p>\n