{"id":2059,"date":"2023-04-03T19:15:47","date_gmt":"2023-04-03T17:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/chi-siamo\/gli-uffici\/"},"modified":"2024-09-27T10:37:51","modified_gmt":"2024-09-27T08:37:51","slug":"gli-uffici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbasilea.esteri.it\/de\/chi-siamo\/gli-uffici\/","title":{"rendered":"Amtsstellen"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Besuche sind\u00a0ausschliesslich<\/strong> nach Terminvereinbarung m\u00f6glich. Terminen k\u00f6nnen durch Prenot@mi gemacht werden (weitere Informationen auf der Seite Prenot@mi<\/a>).<\/p>\n

Passb\u00fcro<\/strong><\/p>\n

Das Passb\u00fcro befasst sich mit der\u00a0Ausstellung von italienischen Reisep\u00e4ssen<\/strong>. Ein\u00a0Reisepass<\/em>\u00a0ist ein Reise- und Ausweisdokument, das in Italien von den Polizeipr\u00e4sidien (Questure) und im Ausland von den diplomatisch-konsularischen Vertretungen ausgestellt wird.
\nWir verweisen auf die umfassenden Angaben zur Ausstellung von Reisep\u00e4ssen unter www.esteri.it (Abschnitt\u00a0Passaporto<\/a>, Angaben in englischer und italienischer Sprache) und empfehlen, diese Angaben sorgf\u00e4ltig durchzulesen.<\/p>\n

Ausstellung von Identit\u00e4tskarten<\/strong><\/p>\n

Die zust\u00e4ndige Amtsstelle befasst sich mit der\u00a0Ausstellung von italienischen Identit\u00e4tskarten.\u00a0<\/strong>\u00a0Wir verweisen auf die umfassenden Angaben zur Ausstellung von italienischen elektronischen Personalausweisen, d. h. elektronischen Identit\u00e4tskarten, unter www.esteri.it (Abschnitt\u00a0Carta d\u2019identit\u00e0<\/a>, Angaben in englischer und italienischer Sprache) und empfehlen, diese Angaben sorgf\u00e4ltig durchzulesen.\u00a0 (Elektronische) Identit\u00e4tskarten werden ausschliesslich von den Konsulaten innerhalb der Europ\u00e4ischen Union sowie in Grossbritannien, der Schweiz, Norwegen, dem F\u00fcrstentum Monaco, San Marino und dem Heiligen Stuhl \u2013 Vatikanstaat ausgestellt.<\/p>\n

Register der im Ausland lebenden Italienerinnen und Italiener (A.I.R.E.)<\/strong><\/p>\n

Das Akronym A.I.R.E. steht f\u00fcr\u00a0Anagrafe degli Italiani Residenti all\u2019Estero (Register der im Ausland lebenden Italienerinnen und Italiener)<\/strong>. Das Register wurde mit dem Gesetz Nr. 470 vom 27. Oktober 1988 eingef\u00fchrt. Es wird von den Gemeinden gef\u00fchrt und beruht auf den Daten und Angaben, die von den konsularischen Vertretungen im Ausland \u00fcbermittelt werden. Die Eintragung im Melderegister A.I.R.E. geh\u00f6rt zu den b\u00fcrgerlichen Rechten und Pflichten (Art. 6, Gesetz 470\/1988) und ist eine Vorbedingung f\u00fcr die Nutzung der konsularischen Dienstleistungen der Vertretungen im Ausland. Wir verweisen auf die umfassenden Angaben zum Melderegister A.I.R.E. unter www.esteri.it (Abschnitt\u00a0A.I.R.E.<\/a>, Angaben in englischer und italienischer Sprache) und empfehlen, diese Angaben sorgf\u00e4ltig durchzulesen. Ferner empfehlen wir, nach M\u00f6glichkeit Fast-it<\/a> (Portal f\u00fcr italienische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger mit Wohnsitz im Ausland) zu nutzen.<\/p>\n

Zivilstandsamt<\/strong><\/p>\n

Der Begriff\u00a0Zivilstand<\/strong>\u00a0umfasst s\u00e4mtliche Ereignisse oder Willensakte im Zusammenhang mit dem Leben als italienische B\u00fcrgerin oder italienischer B\u00fcrger: Geburt, Eheschliessung, eingetragene Partnerschaft, Todesfall, Scheidung, B\u00fcrgerschaftsangelegenheiten. Die Registrierung dieser Ereignisse bzw. Willensakte f\u00e4llt in die Kompetenz des Zivilstandsamts, das in Italien auf Gemeindeebene und im Ausland bei Konsulaten angesiedelt ist. Wir verweisen auf die umfassenden Angaben zum Zivilstand unter www.esteri.it (Abschnitt\u00a0Stato Civile<\/a>, Angaben in englischer und italienischer Sprache) und empfehlen, diese Angaben sorgf\u00e4ltig durchzulesen. Italienische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger sind verpflichtet, s\u00e4mtliche Zivilstands\u00e4nderungen (unter Einreichung der zugeh\u00f6rigen Urkunden oder anderer Unterlagen), die w\u00e4hrend ihres\u00a0Aufenthalts im Ausland<\/strong>\u00a0eintreten, beim zust\u00e4ndigen Konsulat zu melden. Massgeblich f\u00fcr die Zust\u00e4ndigkeit ist der Ort, an dem das Ereignis eingetreten ist.<\/p>\n

Hilfe f\u00fcr im Ausland lebenden Italienerinnen und Italienern<\/strong><\/p>\n

Bei Problemen w\u00e4hrend eines Auslandsaufenthalts kann das zust\u00e4ndige Konsulat auf Verlangen der betroffenen Person\u00a0f\u00fcr diese eintreten.<\/strong>\u00a0M\u00f6gliche Interventionen (nicht abschliessende Aufz\u00e4hlung): Unterst\u00fctzung bei Inhaftierung, Unterst\u00fctzung bei der Suche nach Mitb\u00fcrgerinnen und Mitb\u00fcrgern, \u00dcberf\u00fchrung von sterblichen \u00dcberresten, gesundheitliche Unterst\u00fctzung. Wir verweisen auf die umfassenden Angaben zur\u00a0Assistenz f\u00fcr B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger<\/strong>\u00a0unter www.esteri.it (Abschnitt\u00a0Assistenza Consolare<\/a>, Angaben in englischer und italienischer Sprache) und empfehlen, diese Angaben sorgf\u00e4ltig durchzulesen.<\/p>\n

Notariat<\/strong><\/p>\n

Das Konsulat \u00fcbt \u2013 ausschliesslich f\u00fcr italienische B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die sich zeitweilig oder dauerhaft im Ausland aufhalten \u2013\u00a0eine Reihe von notariellen Funktionen<\/strong>\u00a0gem\u00e4ss italienischer Rechtsordnung aus. Folgende Notariatsdienste von Konsulaten werden am h\u00e4ufigsten beansprucht: Vollmachten, Testamente, \u00f6ffentliche Urkunden und Beglaubigungen. Wir verweisen auf die umfassenden Angaben zu\u00a0Notariatsdiensten<\/strong>\u00a0unter www.esteri.it (Abschnitt\u00a0Atti Notarili<\/a>, Angaben in englischer und italienischer Sprache) und empfehlen, diese Angaben sorgf\u00e4ltig durchzulesen.<\/p>\n

Amt f\u00fcr B\u00fcrgerschaftsangelegenheiten<\/strong><\/p>\n

Hinweis: B\u00fcrgerschaftsangelegenheiten fallen in den Kompetenzbereich des italienischen Innenministeriums. Wir verweisen auf die umfassenden Angaben zu B\u00fcrgerschaftsangelegenheiten unter www.esteri.it (Abschnitt\u00a0Cittadinanza<\/a>, Angaben in englischer und italienischer Sprache), um sich mit den Grundz\u00fcgen der geltenden Vorschriften und insbesondere den bei Amtsstellen des diplomatisch-konsularischen Netzes\u00a0anwendbaren Verfahren<\/strong>\u00a0vertraut zu machen.<\/p>\n

Schule und Studium<\/strong><\/p>\n

Die F\u00f6rderung der italienischen Sprache im Ausland ist von besonderem Interesse, um Italien im Ausland besser bekannt zu machen. Die in den Schulen angebotenen\u00a0Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur (HSK)<\/strong>\u00a0sind Teil der durch das italienische Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit im Rahmen der F\u00f6rderung der italienischen Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft unterst\u00fctzen Initiativen. In der Schweiz ist das Italienische eine Landessprache, die in der gesamten Eidgenossenschaft als Kommunikationssprache genutzt werden kann. Die Kurse werden durch das MAECI finanziert.\u00a0 Ein Teil dieser Kurse wird von Organisationen durchgef\u00fchrt, die auf Basis von j\u00e4hrlichen Antr\u00e4gen F\u00f6rderbeitr\u00e4ge erhalten. Die Amtsstelle\u00a0Schulen und Studium<\/a>\u00a0des Konsulats der italienischen Republik, Basel, ist zust\u00e4ndig f\u00fcr die Beaufsichtigung der Kurse. Bei den\u00a0Lehrpersonen<\/strong>\u00a0handelt es sich um qualifizierte Lehrerinnen und Lehrer, die zum Teil direkt beim italienischen Staat und zum Teil bei den lokalen Organisationen angestellt sind (f\u00fcr den Kompetenzbereich des Konsulats in Basel ist dies die\u00a0Stiftung ECAP<\/a>).<\/p>\n

Dienststelle Verwaltung und Buchhaltung sowie Sekretariat der Konsulin\/des Konsuls\u00a0<\/strong><\/p>\n

Diese Dienststelle befasst sich mit der allgemeinen Organisation des Konsulats. Sie berichtet direkt an die Konsulin. Ihre Aufgabe besteht in der Sicherstellung\u00a0einer reibungslosen Verwaltung<\/strong>; zudem ist sie zust\u00e4ndig f\u00fcr die Verst\u00e4rkung der\u00a0Koordination zwischen den einzelnen Bereichen<\/strong>\u00a0des Konsulats.<\/p>\n<\/div>\n