Traduzione sentenze rese da tribunali locali
Nella nostra circoscrizione consolare, i tribunali svizzeri non hanno traduttori giurati e non forniscono le sentenze in lingua italiana.
I Consolati, dal conto loro, non offrono il servizio di traduzione ma solo di verifica di conformità delle traduzioni delle sentenze.
Pertanto, a titolo di servizio e cortesia, si è soliti fornire una lista di traduttori di riferimento ai quali i connazionali possono eventualmente rivolgersi. Tale lista non è tassativa sebbene sia composta da traduttori di professione che hanno manifestato la propria disponibilità.
Lista traduttori di riferimento
Ulteriori nominativi sono disponibili sul sito dell’ASTII (Associazione Svizzera dei Traduttori, Terminologi e Interpreti)
http://www.astti.ch/it